photo Atelier à la ferme: découverte du monde des abeilles

Atelier à la ferme: découverte du monde des abeilles

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Pour enfants, Atelier, Atelier, Nature - Environnement

Saint-Auvent 87310

Le 17/08/2026

Durant les vacances d'été, Sandra vous propose un atelier découverte du monde des abeilles suivi d'une visite aux animaux. Une belle après-midi en famille en perspective !

photo Cinéma Arudy : Ghost elephants

Cinéma Arudy : Ghost elephants

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Arudy 64260

Le 17/08/2026

1h39. Documentaire de Werner Herzog. Depuis dix ans, le Dr Steve Boyes est à la recherche d’un mystérieux et insaisissable troupeau d’éléphants fantômes dans les hautes terres d’Angola. Il part avec des experts pisteurs namibiens, les meilleurs au monde, mais une question fondamentale se pose : ne vaudrait-il pas mieux garder ces éléphants gigantesques comme un rêve, plutôt que de les trouver dans la réalité ? Une exploration du rêve, de l’imagination, confrontée à la réalité, qui a emmené Werner Herzog dans ce que les tribus locales appellent le Pays du Bout du Monde.

photo Festival Vibrations #12 - Musiques des mondes et des temps

Festival Vibrations #12 - Musiques des mondes et des temps

Musique, Musique du monde, Plante - Fleur, Jazz - Blues

Rouen 76000

Du 22/08/2026 au 29/08/2026

Le festival Vibrations s'empare de la scène de l’Orangerie du Jardin des Plantes et offre une programmation colorée et chaleureuse. Les bals pour leur convivialité, les Musiques des Mondes et des Temps pour la découverte et le voyage, mais aussi le Jazz, le Rap, la Chanson, le Swing… le mélange des genres, comme toujours et les rencontres !

photo Cinéma Arudy : Ghost elephants

Cinéma Arudy : Ghost elephants

Cinéma

Arudy 64260

Le 17/08/2026

1h39. Documentaire de Werner Herzog. Depuis dix ans, le Dr Steve Boyes est à la recherche d’un mystérieux et insaisissable troupeau d’éléphants fantômes dans les hautes terres d’Angola. Il part avec des experts pisteurs namibiens, les meilleurs au monde, mais une question fondamentale se pose : ne vaudrait-il pas mieux garder ces éléphants gigantesques comme un rêve, plutôt que de les trouver dans la réalité ? Une exploration du rêve, de l’imagination, confrontée à la réalité, qui a emmené Werner Herzog dans ce que les tribus locales appellent le Pays du Bout du Monde.

photo

"Place à la Musique" : concert avec ARENA NEGRA !

Manifestation culturelle, Musique du monde

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 19/08/2026 à 21:00 au 19/08/2026

ARENA NEGRA, en espagnol « sable noir », est un clin d’œil au sable sur lequel poussent les pins de la forêt landaise, lieu d'origine de la formation. ARENA NEGRA gravite au gré des inspirations et des compositions flamenco du chanteur & guitariste, Sébastien Parailloux. Sur scène, la danse d'Elsa Le Clech & Fiona Petot sublime les compositions en donnant corps à la musique. L'univers propre au groupe ARENA NEGRA se veut au service de la musique dans le respect de la plus pure tradition flamenca. ARENA NEGRA vous fera entrer dans la ronde du flamenco autour de son feu, suivre les notes qui s'envolent comme la fumée pour aller composer la partition de la Voie Lactée puisque son spectacle « SENDA DEL CIELO » est un voyage entre ciel et terre, un lien puissant entre deux passions, celles du flamenco et des étoiles … juste parfait pour Moustiers-Ste-Marie avec son Etoile légendaire accrochée aux falaises ! Avec des frappes de pied et rythmes telluriques aux notes et harmonies célestes qui nous entraînent vers le firmament, ARENA NEGRA vous happera avec ses mélodies qui invitent tous à croire en notre étoile … qui brillera à coup sûr entre les rochers de Moustiers-Ste-Marie[...]

photo Cinéma plein air - Projection

Cinéma plein air - Projection "En Fanfare"

Cinéma, Musique

Lancieux 22770

Le 10/08/2026

Le cinéma français célèbre une belle réussite avec En fanfare, le dernier film d'Emmanuel Courcol. Tournée dans le Bassin minier, cette comédie sociale a franchi le cap des deux millions d'entrées en salle. Derrière ce succès, une histoire enracinée dans les Hauts-de-France. Synopsis : Thibaut est un chef d'orchestre de renommée internationale qui parcourt le monde. Lorsqu'il apprend qu'il a été adopté, il découvre l'existence d'un frère, Jimmy, employé de cantine scolaire et qui joue du trombone dans une fanfare du nord de la France. En apparence, tout les sépare, sauf l'amour de la musique. Détectant les capacités musicales exceptionnelles de son frère, Thibaut se donne pour mission de réparer l'injustice du destin. Jimmy se prend alors à rêver d'une autre vie. Projection plein air : prévoir plaids et chaises pliantes.

photo Concert Harpe : Céline Dicharry - La Guinguette du Val

Concert Harpe : Céline Dicharry - La Guinguette du Val

Musique, Musique classique, Musique du monde, Concert

Arudy 64260

Le 20/08/2026

Explorez la harpe sous toutes ses formes avec Céline Dicharry. Souvent associé à des genres musicaux spécifiques, cet instrument dévoile ici toute sa richesse, allant de la musique classique à la musique sud-américaine, en passant par l’Irlande et des compositions modernes. Un concert où la harpe s’aventure bien au-delà des sentiers battus. Restauration sur place.

photo Visite guidée : Lady Mond et la papeterie Vallée, Belle-Isle-en-Terre à la Belle Époque

Visite guidée : Lady Mond et la papeterie Vallée, Belle-Isle-en-Terre à la Belle Époque

Randonnée et balade

Belle-Isle-en-Terre 22810

Le 20/08/2026

Laissez vous conter les deux sagas de la Belle Époque qui ont marqué durablement le visage de Belle-Isle-en-Terre : la vie fabuleuse de Lady Mond, fille de meunier devenue l'une des femmes les plus riches du monde. Ainsi que l'histoire de la papeterie Vallée, une des plus importantes industries bretonne au début du XXème siècle. Visite assurée à partir de 3 personnes ; réservation obligatoire. Prévoir de bonnes chaussures de marche, parcours de 3 km environ.

photo Musique Latine - Festival de Nuits Musicales de Cieux

Musique Latine - Festival de Nuits Musicales de Cieux

Musique, Musique classique, Musique du monde, Festival généraliste

Cieux 87520

Le 20/08/2026

La 28ème édition du Festival des Nuits Musicales de Cieux se poursuit avec une soirée dédiée aux musiques latines, en présence de Dilene Ferraz et Sergio Fabián Lavia. Cette soirée fera vibrer le public, offrant un rencontre musicale entre le Brésil, representé par la chanteuse Dilene Ferraz, et le guitariste argentin Sergio Fabián Lavia .

photo La diversité des exoplanètes : des mondes au-delà de notre imagination

La diversité des exoplanètes : des mondes au-delà de notre imagination

Manifestation culturelle, Science et technique

Saint-Michel-l'Observatoire 4870

Du 19/08/2026 à 18:00 au 19/08/2026 à 19:00

Depuis la découverte des premières planètes autour d’autres étoiles, des milliers d’exoplanètes ont révélé une diversité étonnante : géantes brûlantes, mondes océans, planètes riches en glace ou encore super-Terres aux propriétés inconnues. Les scientifiques sont désormais capable de détecter et caractériser des planètes de plus en plus petites, jusqu’à des mondes potentiellement habitables. Explorer cette diversité, c’est aussi chercher à répondre à une question fondamentale : la Terre est-elle unique, ou existe-t-il ailleurs des environnements propices à la vie ?

photo les jeudis live de La Tête en Friche

les jeudis live de La Tête en Friche

Pop - Rock - Folk, Musique du monde

Bagnères-de-Bigorre 65200

Le 20/08/2026

Programmation 2 juillet — Les Cétacés (groove psychédélique et rock atmosphérique) 9 juillet — Levure Chimique (hip-hop et garage bagnérais) 16 juillet — Mr Greg (chanson française, multi-instrumentiste) 23 juillet — Voix Sans Issu (rock français et local, boy's band bigourdan) 30 juillet — The Bears (chansons anglaises acoustiques, pop rock) 6 août — Andy Moses (reggae, latino, calypso et percussions africaines) 13 août — Mr Leu & The Ackees (mento, ska, reggae et calypso) 20 août — Swing en Bulles (contrebasse, chant et ukulélé) Infos pratiques Tous les jeudis, du 2 juillet au 20 août 2026 Square Saint-Jean, Bagnères-de-Bigorre Restauration et bar sur place (Le bistro-resto LTEF)

photo GROOVY COVERS en concert au Baya Capbreton

GROOVY COVERS en concert au Baya Capbreton

Musique, Pop - Rock - Folk, Musique du monde

Capbreton 40130

Le 20/08/2026

Jeudi 20 août, Groovy Covers pose ses guitares au BAYA pour une soirée live pleine d'énergie. Pop, rock, reggae, soul... des classiques revisités avec une signature groove singulière. Une performance vibrante, portée par des musiciens au son affirmé, pour une soirée qui donne envie de danser dès les premières notes. Le rendez-vous idéal pour clôturer la journée en musique.

photo Visite de la brasserie Cath' & dégustation

Visite de la brasserie Cath' & dégustation

Vin - Oenologie, Artisanat

Labenne 40530

Le 12/08/2026

Que l’on soit amateur de bières, féru d’artisanat ou vacancier à la découverte des savoir-faire locaux, la visite guidée d’une brasserie est toujours une formidable expérience à vivre. Face aux immenses cuves, nous vous expliquerons le déroulement de chaque étape, de la conception à la mise en bouteilles en passant par le brassage, la fermentation ou encore la maturation. Dans un esprit de convivialité et de partage, il est important pour nous de vous rencontrer et de vous montrer le soin que nous apportons à la qualité gustative de nos produits. Nous répondrons bien entendu avec plaisir à toutes vos questions ! Enfin, votre plongée dans le monde de la brasserie artisanale se terminera en beauté, par la dégustation de différentes bières. Sur réservation. 10% de remise sur les achats après la visite !

photo Cinéma en plein air : En Fanfare

Cinéma en plein air : En Fanfare

Musique, Vie locale, Cinéma

Monflanquin 47150

Le 10/08/2026

Projection en plein air à la tombée de la nuit à partir de 21h30. Offert par la mairie de Monflanquin. Au programme : "en Fanfare " d'Emmanuel Courcol avec Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin et Sarah Suco Synopsis : Thibaut est un chef d’orchestre de renommée internationale qui parcourt le monde. Lorsqu’il apprend qu’il a été adopté, il découvre l’existence d’un frère, Jimmy, employé de cantine scolaire et qui joue du trombone dans une fanfare du nord de la France. En apparence tout les sépare, sauf l’amour de la musique. Détectant les capacités musicales exceptionnelles de son frère, Thibaut se donne pour mission de réparer l’injustice du destin. Jimmy se prend alors à rêver d’une autre vie… Repli à la Salle des Consuls en cas de mauvais temps.

photo Visite à la Ferme : Abeilles et délices

Visite à la Ferme : Abeilles et délices

Repas - Dégustation, Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 13/08/2026

Explorez le monde des abeilles et du miel bio lors d'une visite guidée conviviale et enrichissante. Jean-Pierre, apiculteur passionné, vous dévoilera les secrets de la fabrication du miel et l'importance de protéger ces précieuses pollinisatrices. Terminez par une dégustation savoureuse des produits de la ruche. Une expérience unique pour petits et grands, mêlant plaisir gustatif et apprentissage. Âge conseillé : à partir de 4/5 ans. Durée de visite : 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains.

photo Les Conversations | La nuit de la chouette

Les Conversations | La nuit de la chouette

Animaux

Saint-Félix-de-Villadeix 24510

Le 13/08/2026

Cette année, en partenariat avec la LPO (Ligue de Protection des Animaux), le Domaine de la Valette vous invite à converser avec la nature lors de cette soirée d'immersion au cœur du vivant. A la tombée de la nuit, partez à la rencontre d'un monde aussi discret que fascinant : celui de la chouette. Exposé, table gourmande et déambulation nocturne vous conduiront à écouter, observer et mieux comprendre ces étonnants habitants de la nuit. Prévoir des vêtements adaptés à la météo et éventuellement une lampe frontale. Places limitées - sur réservation uniquement.

photo Visite de la ferme Salaberry

Visite de la ferme Salaberry

Repas - Dégustation, Artisanat

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 13/08/2026

Poussez les portes de notre exploitation familiale et vivez un moment à la découverte du monde agricole. Rencontrez nos chèvres, approchez nos porcs et plongez dans l'univers du piment d'Espelette AOP, emblème de notre territoire. Vous découvrirez également comment nous transformons une partie du lait de nos chèvres pour la création de savons artisanaux. La visite se termine par un moment gourmand autour d'une dégustation de produits. Une expérience conviviale, ludique et gourmande à vivre en famille ou entre amis. Visite sur réservation.

photo Soirée Concert au camping les Mésanges

Soirée Concert au camping les Mésanges

Montsauche-les-Settons 58230

Du /00/1e16 au //099

Soirées concert au camping des mésanges au lac des Settons ( Montsauches les Settons) 20h30 : « De quoi s’agit-il », spectacle de marionnettes tout public (à partir de 8 ans) de la Compagnie de l’Entre Deux Monde Dans un décor tout droit sorti du 19ème Siècle, où se mêle l’odeur saturée du parfum à celui de la paille vieillie! La Compagnie de l’Entre Deux Mondes vous invite au tribunal « Prévisionnel » pour une affaire judiciaire LABEL ROUGE. Un spectacle de marionnettes dans lequel l’amour des mots et la magie des sens côtoient la fantaisie visuelle et vous invite à parcourir l’intimité de situations loufoques. Petite forme marionnettique ABSURDE, DRÔLE et ÉMOUVANTE pour un acteur et Deux marionnettes, librement inspirée du texte éponyme de Jean TARDIEU. 21h15 : L’Almanach, musique traditionnelle et improvisations – accordéon & saxophone À danser ou à écouter, la musique du duo mêle tradition et improvisation. Inspiré tant des musiques improvisées comme celle de Vincent Peirani et Emile Parisien que des musiques de transmission orale françaises, les musiciens jouent et mélangent les genres ! Soirée gratuite et ouverte à tous et à toutes, sans réservation ! Restauration[...]

photo Visite et dégustation au Rucher de la Vauzelle

Visite et dégustation au Rucher de la Vauzelle

Artisanat, Plante - Fleur, Repas - Dégustation

Compreignac 87140

Le 13/08/2026

Apiculteur local et passionné, Carol Lecat gère une vingtaine de ruches et propose une production artisanale issue de son territoire : miels (bourdaine, montagne, toutes fleurs) et produits dérivés de la ruche (nougat artisanal, pain d’épices, bonbons au miel, hydromel). Chaque récolte reflète la richesse florale et les saisons. Tous les produits sont élaborés avec soin, dans le respect des traditions apicoles. La visite de l’exploitation permet de découvrir le monde fascinant des abeilles et les étapes de production.

photo MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA DISTRIBUTION Alina Ibragimova , violon Mahler Chamber Orchestra , Daniel Harding , direction PROGRAMME Mendelssohn Concerto pour violon Dvorak Symphonie n°7 Le Mahler Chamber Orchestra, projet orchestral développé à l'échelle européenne par le grand chef d'orchestre italien Claudio Abbado, est constitué de musiciens venus de toute l'Europe. Considéré comme l'un des meilleurs orchestres au monde, il est dirigé par Daniel Harding qui en est le « conductor laureate » (chef émérite). Pour ce concert à Saint-Denis, Alina Ibragimova, invitée régulière des plus grands orchestres et chefs à travers le monde, est à leurs côtés. La violoniste vient de sortir en CD les 24 Caprices de Paganini, particulièrement remarqué par la critique et d'ores et déjà considéré comme l'une des versions de référence. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique[...]

photo Les Jeudis du Port

Les Jeudis du Port

Marché

Hendaye 64700

Le 13/08/2026

Entre l'Océan et le Port d'Hendaye, dans le quartier de Sokoburu, une cinquantaine de stands expose, du 25 juin au 27 août, tous les jeudis de 20h00 à minuit pour vous proposer une soirée shopping. Explorateurs du monde entier qui reviennent pour vous présenter leurs trésors ainsi qu'artisans locaux se côtoient pour vous offrir un large choix de souvenirs : vannerie, maroquinerie, bijoux, céramique, décoration, prêt à porter, posters, livres et jeux pour enfants, plantes carnivores ... Que vous soyez à la recherche de trésors exotiques ou de créations locales uniques, ce marché nocturne saura combler toutes vos envies.

photo Spectacles des vendredis - Concert Rock & Love - Séverine Caupain Trio

Spectacles des vendredis - Concert Rock & Love - Séverine Caupain Trio

Jazz - Blues, Musique

Campagne 24260

Le 14/08/2026

Séverine CAUPAIN - Michel HERBLIN - Guillaume WILMOT. Ce trio tisse un dialogue entre jazz, musiques du monde, chansons françaises et improvisation libre. “Trois artistes singuliers qui comptent parmi les figures les plus raffinées de la scène jazz française” pour le journal Sud-Ouest.

photo Amélie et la Métaphysique des tubes - Cinéma en plein air

Amélie et la Métaphysique des tubes - Cinéma en plein air

Pétanque, Cinéma

Metz 57000

Le 12/08/2026

Séance en version française, sous-titrage sourds et malentendants et audiodescription. "Amélie est une petite fille belge née au Japon. Grâce à son amie Nishio-san, le monde n'est qu'aventures et découvertes. Mais le jour de ses trois ans, un événement change le cours de sa vie. Car à cet âge-là pour Amélie tout se joue : le bonheur comme la tragédie. Amélie et la métaphysique des tubes est adapté du roman d'Amélie Nothomb. "Une programmation présentée par La ligue de l'enseignement - Fédération des oeuvres Laïques de la Moselle et la Ville de Metz, en partenariat avec le Centre Pompidou-Metz, l'Agora, l'ACS Agora, Metz Plage, le Centre socio-culturel de Metz-Vallières, la Pétanque Sablonnaise, le Cravlor, la Maison de la Culture et des Loisirs de Metz, Passeurs d'images et UniversJo.

photo Visite gourmande des Escargots de Trémontagne

Visite gourmande des Escargots de Trémontagne

Repas - Dégustation, Fête

Nanchez 39150

Du 11/08/2026 au 13/08/2026

Venez découvrir le monde fascinant des escargots, à travers la visite de l'élevage et une dégustation qui raviront la curiosité et les papilles de petits et grands. Ces visites permettent de découvrir les différentes espèces d'escargots et notre travail. Une dégustation de 6 recettes d'escargots sera proposée et se terminera autour d'un conte ... sur les escargots. Cuisinés sur place à partir de produits frais des agriculteurs bio et locaux, les escargots de Trémontagne régaleront vos papilles à l'apéro et pour vos repas d'été. Les visites ont lieu les mardis et jeudis de 17h30 à 19h du 16/07 au 13/08. Visite payante, sur réservation au 06.87.27.86.42. Vente directe à la ferme tout l'été, sur rendez-vous!

photo Papillon de curiosité - Musée de l'école rurale en Bretagne

Papillon de curiosité - Musée de l'école rurale en Bretagne

Patrimoine - Culture, Atelier

Trégarvan 29560

Du 13/07/2026 au 10/08/2026

Partez sur les traces des insectes présentés dans l'exposition et découvrez le monde merveilleux des animaux à l'école. Qu'ils soient utiles ou nuisibles, proies ou prédateurs, visibles ou camouflés... les petites bêtes (et les grosses !) se dévoileront à vous au travers des manuels scolaires, productions d'élèves et outils pédagogiques issus des collections du musée. Ensuite place à la création de votre papillon en papier ! Grâce à cet atelier créatif, le lépidoptère n'aura plus de secret pour vous : piquage, pliage, collage... laissez parler votre imagination et repartez avec votre cadre de collectionneur personnalisé Niveau : Tout public, enfants accompagnés dès 3 ans Tarif : 2€ en sus du droit d'entrée Réservation conseillée

photo cinéma plein air

cinéma plein air

Marigny-le-Cahouët 21150

Le 13/08/2026

??Séance ciné en plein air ça vous dit ?? Alors prenez vos plaids, chaises, coussins et envahissez l’aire de jeux de Marigny le Cahouet le temps d’une soirée. ?? JEUDI 13 AOUT à 21H « Vingt dieu » a remporté un succès fou lors de sa sortie en 2024. Anthony jeune Jurassien habite avec son père veuf et sa petite sœur de 7 ans. Une vie bien remplie et agitée dans le monde agricole. ??En avant séance, le court métrage "Par Ailleurs" créé par 7 jeunes de l'Auxois. Merci à Addamir, la Région Bourgogne-Franche-Comté et le Ministère de la Culture pour leurs soutiens Voir moins

photo Film - Spider-Man : Brand New Day

Film - Spider-Man : Brand New Day

Science et technique

Pléneuf-Val-André 22370

Le 17/08/2026

Action, Aventure;, Fantastique, Science Fiction. C’est un tout nouveau jour pour Peter Parker Dans un monde qui ne se souvient plus de lui, il poursuit sans relâche sa lutte contre la criminalité. Mais le sentiment d’avoir été oublié par ses amis qui avancent désormais sans lui provoque un changement chez Peter qu’il n’est peut-être pas en mesure de contrôler. Et pourtant, c’est cette mutation qui pourrait être sa seule chance de s’opposer à un adversaire terrifiant, capable d’agir sans jamais être repéré et prêt à s’attaquer à la ville et à tous les proches de Spider-Man. Car si le monde ne se souvient plus de Peter Parker, lui ne l’a pas oublié… Durée : 2h25.

photo Balade contes et créations de nature

Balade contes et créations de nature

Musique, Concert

Saint-Malo-de-Beignon 56380

Du 06/08/2026 au 12/08/2026

Prêts pour un voyage entre imaginaire et réalité ? Installez-vous tranquillement, ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, et laissez les contes vous emmener à la découverte d'arbres, de fleurs, d'animaux, de korrigans et d'autres personnages légendaires de Bretagne et d'ailleurs. Préparez-vous à rentrer dans leur monde pour vous initier à quelques savoir-faire : voyager dans le ciel, créer des parfums des bois, faire siffler les herbes et regarder danser les arbres. Le jeudi 6 août et mercredi 12 août, de 10h à 12h (report du 7 juillet au 6 août) Réservation obligatoire, en ligne à partir du 16 juin ou en office de tourisme Lieu de rendez-vous : bâtiment en bois de la base de loisirs

photo Du Val Sans Retour au Graal avec Guillaume

Du Val Sans Retour au Graal avec Guillaume

Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 11/08/2026

Partez pour une balade dans le Val Sans Retour, domaine de la fée Morgane, en compagnie d’un guide conteur. Découvrez l’arbre d’Or, l’étang du miroir aux fées, le rocher des faux amants ainsi que le siège de Merlin ! Histoires et légendes de cette forêt mystérieuse vous seront contées. La balade vous emmène également au sein de l’église du Graal, à la fois mythique et mystique, pour comprendre ce qui la rend unique au monde. Guillaume est plus qu’un guide-conteur de la légende arthurienne, c’est un show-man et sa scène à lui c’est la forêt. Les contes et légendes populaires, il se les approprie et vous les raconte toujours avec une touche d’humour. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, à 14h. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

Ressources supplémentaires